Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Welk is dan het voordeel van den Jood? Of welk is de nuttigheid der besnijdenis? |
| Steph | τι ουν το περισσον του ιουδαιου η τις η ωφελεια της περιτομης |
| Trans. | ti oun to perisson tou ioudaiou ē tis ē ōpheleia tēs peritomēs |
| Alex | τι ουν το περισσον του ιουδαιου η τις η ωφελεια της περιτομης |
| ASV | What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision? |
| BE | How then is the Jew better off? or what profit is there in circumcision? |
| Byz | τι ουν το περισσον του ιουδαιου η τις η ωφελεια της περιτομης |
| Darby | What then [is] the superiority of the Jew? or what the profit of circumcision? |
| ELB05 | Was ist nun der Vorteil des Juden? Oder was der Nutzen der Beschneidung? |
| LSG | Quel est donc l'avantage des Juifs, ou quelle est l'utilité de la circoncision? |
| Pesh | ܡܢܐ ܗܝ ܗܟܝܠ ܝܬܝܪܘܬܗ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܘ ܡܢܐ ܝܘܬܪܢܗ ܕܓܙܘܪܬܐ ܀ |
| Sch | Was hat nun der Jude für einen Vorzug, oder was nützt die Beschneidung? |
| Scriv | τι ουν το περισσον του ιουδαιου η τις η ωφελεια της περιτομης |
| Web | What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision? |
| Weym | What special privilege, then, has a Jew? Or what benefit is to be derived from circumcision? |
